-
基本解释
● 臣
chén ㄔㄣˊ
◎ 君主时代的官吏，有时亦包括百姓：臣僚。臣子。臣服。君臣。
◎ 官吏对君主的自称：“王必无人，臣愿奉璧往使。”
◎ 古人谦称自己。
◎ 古代指男性奴隶：臣仆。臣虏。
◎ 君反义词
君
英文翻译
◎ 臣
康熙字典
◎ 康熙字典解释
【未集下】【臣字部】 臣； 康熙笔画：6； 页码：页999第13(点击查看原图)
〔古文〕𢘑【唐韻】植鄰切【集韻】【韻會】丞眞切，𠀤音辰。事人之稱。【說文】臣，牽也，事君也。象屈服之形。【白虎通】臣者，纏也，勵志自堅固也。【廣韻】伏也。仕於公曰臣，任於家曰僕。【易·序卦】有父子，然後有君臣，有君臣，然後有上下。【詩·小雅】率土之濱，莫非王臣。 又【前漢·王陵傳】陳平謝曰：主臣。【註】文穎曰：惶恐之辭，猶今言死罪。晉灼曰：主，擊也。臣，服也。言其擊服。惶恐之辭。【通雅】發語敬謝之辭，猶主在上，臣在下，自然敬恐也。 又姓。【奇姓通】唐臣悅，著平陳紀。 又【韻補】叶音禪。【道藏歌】躋景西那東，肆覲善因緣。常融無地官，皆是聖皇臣。字源字形
汉语字典
[①]［chén］
［《廣韻》植鄰切，平真，禪。］
(1)战俘。
(2)奴隶，奴仆。
(3)国君所统属的民众。
(4)君主制时代的官吏。
(5)臣对君的自称。
(6)君王对父母、祖先、天地等的自称。
(7)古人表示谦卑的自称，多见于秦汉以前。
(8)今亦偶用以自称，有调侃意。
(9)泛指物的配属。
(10)尽臣的本分。
(11)以之为臣；役使。
(12)用同“承”。承认。
(13)姓。唐有臣悦。音韵参考
[广 韵]：植鄰切,上平17眞,chén,臻開三平眞A常
[平水韵]：上平十一真
[粤 语]：san4
[闽南语]：sin5详细解释
详细字义
◎ 臣 chén
〈名〉
(1) (象形。甲骨文字形,象一只竖立的眼睛形。人在低头时,眼睛即处于竖立的位置,字形正表示了俯首屈从之意。本义:男性奴隶)
(2) 同本义 [male slave]
臣,事君者也。象屈服之形。——《说文》
仕于公曰臣。——《礼记·礼运》
事君不贰是谓臣。——《国语·晋语》
臣治烦去惑者也。——《左传·成公二年》
臣妾逋逃。——《书·费誓》。郑注:“臣妾,厮役之属也。”
臣则左之。——《礼记·少仪》。注:“谓囚俘。”
虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子·五蠹》
(3) 又如:臣妾(古时对奴隶的称谓。男曰臣,女曰妾);臣役(泛指奴仆);臣御(臣妾仆御);臣宰(本指奴隶。后亦以称辅佐帝王的臣佐)
(4) 国君所统属的众民 [subject]。如:臣庶(臣民);臣姓(群臣百姓)
(5) 君主制时的官吏 [official under a feudal ruler;subject]
今功臣名将,雁行有序。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
侍卫之臣不懈于内。——诸葛亮《出师表》
(6) 又如:臣门如市(形容官宦门下钻营者极多,竟像集市一样热闹);臣下(臣子。君主制时代的官吏);臣人(臣下)
(7) 君主制时的高级官员;大臣 [minister]
侍中、尚书、长史、参军,此悉忠良死节之臣。——诸葛亮《出师表》
(8) 又如:忠臣;奸臣
(9) 古人自称 [I]
(10) 古代大臣对君的自称
臣窃见先帝欲开西域。——《后汉书·班超传》
(11) 又如:臣下(古时官吏对君主的自称)
(12) 对父的自称
始大人常以臣无赖。——《史记·高帝纪》
(13) 对一般人的自称。表示自谦
臣少好相人,相人多矣,无如季相。——《史记》
词性变化
◎ 臣 chén
〈动〉
(1) 役使 [enslave]。如:臣虏(奴役,役使)
(2) 臣服 [submit oneself to the rule of;acknowledge allegiance to]
匈奴背叛不臣。——《盐铁论·本议》
而欲以力臣天下之主。——《战国策·秦策》。注:“服也。”
(3) 又如:臣优(听命于人或屈服为臣。同臣服);臣事(以人臣之礼听命行事。相当于臣服)。又指为臣,作臣子。如:臣仕(为人臣而任官职);臣臣(为臣者尽为臣之道)
- 还君此图神凛然，忠臣孝子无后先。 -- 题罗子澄所藏乃父晋仲文学桂林图 · 元 · 郭钰
- 虽有忠臣、硕士列于朝廷，而人主以为去己疏远，不若起居饮食、前后左右之亲可恃也。 -- 五代史宦官传序 · 宋 · 欧阳修
- 叵似卢怀慎，全如邵信臣。 -- 送崔尚书朝觐 · 唐 · 贯休
- 其忧深思远，则舜与文王、孔子之遗音也；悲愁感愤，则伯奇孤子、屈原忠臣之所叹也。 -- 送杨寘序 · 宋 · 欧阳修
- 掩卷勿惊臣议戆，舜瞳应雇殿西头。 -- 新刊予西陲奏藁成 · 宋 · 岳珂
- 汉有议郎，曰臣蔡邕。 -- 仁宗皇帝二诗御汉体书赞 · 宋 · 岳珂
- 上主亦应怜久窜，孤臣尤切望今还。 -- 至日依韵和老杜五首 其二 · 南北朝 · 邹浩
- 乘兴骑孤鹤，毋劳吊逐臣。 -- 癸丑季冬过黄州柴羽元方伯胡存蓼张玄中两宪副招游赤壁时江风不可以舟同酌苏祠台上得五首 其五 · 明 · 邓云霄
- 西华睡臣唯片石，可人争似渭川君。 -- 竹枕 · 唐 · 杨廉
- 二女肃观内，四臣森侍傍。 -- 韶州谒虞帝庙 · 明 · 林弼
