-
基本解释
● 掩
yǎn ㄧㄢˇ
◎ 遮蔽，遮盖：掩护。掩体。掩饰。掩映。掩盖。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。
◎ 关，合：掩闭。掩门。掩卷。
◎ 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：掩了手。
◎ 乘人不备而袭击或捉拿：掩杀。掩击。掩袭。英文翻译
◎ 掩
attack by surprise close cover hide康熙字典
◎ 康熙字典解释
【卯集中】【手字部】 掩； 康熙笔画：12； 页码：页439第09(点击查看原图)
【唐韻】【集韻】【韻會】衣檢切【正韻】於檢切，𠀤淹上聲。【說文】斂也。小上曰掩。【增韻】遮也。【禮·月令】仲夏，君子齊戒，處必掩身。【註】掩，猶隱翳也。【又】孟冬是察阿黨，則罪無有掩蔽。 又乗其不備而覆之曰掩。【禮·曲禮】大夫不掩羣。【疏】禽獸羣聚，則多不可掩取之。【前漢·貨殖傳】掘冢搏掩。【註】博擊掩襲，取人物也。一說博，六博也。掩，意錢之屬。 一曰撫也。【爾雅·釋訓】矜憐撫掩之也。【郭璞註】撫掩猶撫拍，謂慰恤也。 又閉也。【韓愈詩】獨宿門不掩。 又【揚子·方言】止也。 又同也。江淮南楚之閒曰掩。【韻會】或作揜。 又【集韻】烏感切，庵上聲。覆取也。與揜同。 又於贍切，淹去聲。繅絲以手振出緒也。或作𦁏。通作淹。 又乙業切，音浥。打也。
掩本字。字頭从𢑚作。
考證：〔【爾雅·釋訓】【郭璞註】撫掩猶撫揗，謂慰恤也。〕 謹照原文撫揗改撫拍。字源字形
汉语字典
[①]［yǎn］
［《廣韻》衣儉切，上琰，影。］
(1)遮没；遮蔽。
(2)文饰；掩饰。
(3)藏匿；隐匿。
(4)指掩埋。
(5)盖过；超过。
(6)关闭；合上。
(7)指关门或合上箱盖等物时被夹住。
(8)覆盖；囊括。
(9)停留；止息。
(10)突然袭击；冲杀。
(11)捕捉。
(12)尽。参见“掩羣”。
(13)谓意钱。博戏的一种。
(14)通“按”。
(15)通“馣”。参见“掩掩”。
(16)见“掩冉”。音韵参考
[上古音]：谈部阙母,iam
[广 韵]：衣儉切,上50琰,yǎn,咸開三上鹽B影
[平水韵]：上声二十八琰
[唐 音]：*qy??m
[国 语]：yǎn
[粤 语]：am2jim2
[闽南语]：iam2,am1,ng1详细解释
详细字义
◎ 掩 yǎn
〈动〉
(1) (会意。从手,从奄,奄亦声。本义:遮蔽)
(2) 同本义 [cover;screen]
掩,敛也。小上曰掩。——《说文》
掩练帛,广终幅。——《仪礼·士丧礼》。注:“裹首也。”
掩薄草渚。——《史记·司马相如传》
空正掩日。——《周髀算经》
掩口胡卢而笑。——《聊斋志异·促织》
掩其上哉。——清· 方域《壮梅堂文集》
手巾掩口。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
势拔五岳掩 赤诚。—— 唐· 李白《梦游天姥吟留别》
(3) 又如:掩圹(将棺木放入墓穴内,加土掩埋);掩心(护胸的铠甲);掩土(盖土埋葬);掩面(盖在尸体面部的白色的布或绢);掩著(掩盖剽窃他人文章的痕迹)
(4) 藏 [hide]
掩贼为臧。——《左传·文公十八年》。注:“匿也。”
处必掩身。——《礼记·月令》
(5) 又如:掩掩缩缩(躲躲藏藏);掩敛(遮藏躲闪);掩败(掩饰失败);掩秘(隐瞒,秘而不宣)
(6) 止 [stop]
掩,止也。——《方言》十三
掩以绝灭。——王褒《洞箫赋》。注:“止息貌。”
掩细柳而抚剑。——潘岳《西征赋》。注:“止也。”
(7) 乘其不备 [attack by surprise]。如:掩取(乘其不意而夺取或捕捉);掩捕(乘其不备而逮捕)
(8) 袭击 [attack]。如:掩攻(袭击,乘人不备而加以攻击);掩击(袭击;冲杀)
(9) 关闭;合上 [shut;close]
为掩户。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
(10) 又如:掩亚(关闭);掩关(关闭;关门)
(11) 意外地被夹住 [get squeezed]。如:小心门掩了你的手
(12) 抹杀
一眚掩大德。——《左传·僖公三十三年》
- 掩苒草木平，陂陀溪谷壮。 -- 登罗浮 · 清 · 陈恭尹
- 掩泪别乡里，飘飖将远行。 -- 续古诗十首 其二 · 唐 · 白居易
- 掩泣别故交，强颜逐前俦。 -- 别宋潜溪 · 元 · 戴良
- 掩綀帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。 -- 解连环·秋情 · 宋 · 吴文英
- 掩骼古则然，脱骖今岂遇。 -- 送人归姑熟 · 元 · 戴良
- 掩卷如郁郁，郁郁亦何似。 -- 掩卷 · 元 · 何中
- 掩关来几时，仿佛二三年。 -- 闭关 · 唐 · 白居易
- 掩君泪，为君吟。 -- 崇祯皇帝御琴歌 · 清 · 陈恭尹
- 掩镜望东寺，降心谢禅客。 -- 因沐感发，寄朗上人二首 · 唐 · 白居易
- 掩灯遮雾密如此，雨落月明俱不知。 -- 屏风 · 唐 · 李商隐
