-
基本解释
● 兜
dōu ㄉㄡˉ
◎ 古代作战时戴的盔：兜鍪。
◎ 口袋：网兜。
◎ 做成兜形把东西拢住：兜风。用手巾兜着。
◎ 环绕，围绕：兜抄。兜剿。兜圈子。
◎ 招揽：兜售。兜销。兜揽。
◎ 承担，包下来：出事我兜着。英文翻译
◎ 兜
bag canvass move round pocket字源字形
汉语字典
[①]［dōu］
［《廣韻》當侯切，平侯，端。］
亦作“兠1”。
(1)迷惑，受蒙蔽。《国语·晋语六》：“在列者獻詩，使勿兜。”韦昭注：“列，位也。謂公卿至於列士獻詩以諷也。兜，惑也。”
(2)古代武士作战时戴的头盔，即冑，通称“兜鍪”。
(3)指形似兜鍪的帽子，如风帽之类。
(4)口袋一类的东西。
(5)谓做成兜形盛东西。
(6)汇合。
(7)蒙；盖。
(8)包围；绕。
(9)指萦回。
(10)犹抓，捉。
(11)修补。
(12)引；引诱。
(13)招揽。
(14)提上；提起。
(15)舀。
(16)一种用力猛拉的手臂动作，多指勒马或射箭。
(17)迎；当。
(18)担当；承受。
(19)古代南方少数民族的音乐。
(20)量词。
(21)通“篼”。一种简便的轿子。
(22)通“陡”。参见“兜的”、“兜底”。音韵参考
[广 韵]：當侯切,下平19侯,dōu,流開一平侯端
[平水韵]：下平十一尤
[国 语]：dōu
[粤 语]：dau1详细解释
详细字义
◎ 兜
兠 dōu
〈名〉
(1) 兜鍪,即胄,古代头盔名 [helmet]
(2) 又如:兜鞬(头盔和皮革制的弓箭袋,也泛指武器装备);兜鍪铠(战士戴的头盔和铠甲);兜巾(有后兜的帽子)
(3) 缝在衣服里面的或旁边开口的小袋 [pocket]。如:裤兜
(4) 装盛东西之物,通常除留一边作开口外,其余各边都是封闭的或网状的 [bag]。如:网兜儿;兜络(网袋)
词性变化
◎ 兜 dōu
〈动〉
(1) 迷惑;受蒙蔽 [confuse]
在列者献诗,使勿兜。——《国语·晋语》。注:“感也。”
(2) 又如:兜罗(笼络;收拾);兜结(奉承,巴结);兜答(兜搭。周折;麻烦;难对付;心眼多)
(3) 用兜兜着;用手或衣襟等承装事物 [wrap in]。如:用毛巾兜着苹果
(4) 包裹;围绕;环绕 [wrap up;bind up;move around]
腰间解下麻索来,兜住卢俊义肚皮去那松树上只一勒,反拽过脚来绑在树上。——《水浒传》
(5) 又如:在城里兜了一圈;兜翻(捆绑拖翻)
(6) 走遍各地招揽或向个人征求订货或订购 [canvass,canvas]。如:兜生意
(7) 承担某事物的责任 [take responsibility for sth.]。如:出了问题我兜着;兜柁(兜驮。背,驮)
(8) 包围 [surround]。如:兜围(包围,围剿);兜拿(围剿);兜击(包围攻击);兜转(绕回来);兜裹(包围);兜围(包围)
(9) 为借助风力而遮挡 [catch]。如:兜艄(风从船后方吹来,正对船尾);兜艄顺风(方言。正顺风);帆破成这样,怎能兜住风
(10) 带住,勒 [harness]。如:兜转(勒转马头)
(11) 彻底暴露或揭露 [expose]。如:把老底给兜出来
(12) 用瓢勺等取东西 [take sth.with ladle,dipper, etc.]
一个客人便去揭开桶盖,兜了一瓢,拿上便吃。——《水浒传》
◎ 兜 dōu
〈介〉
迎着;朝着 [to]。如:兜脸(对着脸);兜顶(对着头顶)
◎ 兜 dōu
〈副〉
立刻 [immediately]。如:兜地(兜的。突然,立刻);兜底(突然)
- 兜率山深露气清，柳阴暗处藕花明。 -- 晓出兜率寺送许耀卿二首 其二 · 宋 · 杨万里
- 莫更兜人，有些离恨迤逗。 -- 一枝花 秋蝶 · 清 · 王闿运
- 筝笛沸晨暮，兜离僸佅争矜誇。 -- 旧在杭时为冷起敬赋泉石歌乱后失之今起敬为恊律郎邀予写旧作已忘而记其起三句因更足之 · 明 · 刘基
- 驿路高低度岭关，兜离人语杂夷蛮。 -- 过闽关九首 其四 · 明 · 刘基
- 兜鍪一奋成忠义，何似貂蝉老更痴。 -- 题金御史所藏王彦章观马图 · 元 · 曹伯启
- 汾阳脱兜鍪，高祖溺儒冠。 -- 又和元可二篇 其二 · 宋 · 薛季宣
- 上方连兜率，下界指蜗角。 -- 示上封长老洪辩 · 宋 · 胡寅
- 出抚驩兜俗，亲提季子军。 -- 邕州 · 宋 · 陶弼
- 华堂绮席陈嘉笾，中有仙人来兜玄。 -- 旗峰歌七十一韵为八睡先生七十有一寿凡五百有六字愿以一字为一岁先生得无见少乎 · 明 · 张萱
- 冰簟梦醒惺惺，误茉莉、暗兜罗帕。 -- 玲珑四犯 夜来盛开，归期无准。七夕秋近，作此寄家人 · 清 · 王闿运
