-
基本解释
● 借
jiè ㄐㄧㄝˋ
◎ 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。
◎ 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
◎ 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
◎ 依靠：凭借。借势。反义词
还
英文翻译
◎ 借
borrow debit lend康熙字典
◎ 康熙字典解释
【子集中】【人字部】 借； 康熙笔画：10； 页码：页108第10(点击查看原图)
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子夜切，嗟去聲。假也，貸也，助也，推獎也。【家語】在貧如客，使其臣如借。【註】言不有其身，如借使也。【前漢·文帝紀】假借納用。 又艸履曰不借。《釋名》言賤易有各自蓄之，不假借人也。 又設辭。【詩·大雅】借曰未知，亦旣抱子。 又與藉耤通。 又與假通。【後漢·李充傳】無所借借。【註】下音假。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤資昔切，音積。義同。 本作𠎥，隸省作借，別作徣。
考證：〔【釋名】艸履曰不借。【註】言賤易有各自置，不假借也。〕 謹照原文改爲艸履曰不借。釋名言賤易有各自蓄之，不假借人也。字源字形
汉语字典
[①]［jiè］
［《廣韻》子夜切，去禡，精。］
［《廣韻》資昔切，入昔，精。］
(1)暂时取用别人提供的钱物，指借入。
(2)引申指乞求。
(3)将自己的钱物暂时供人使用。指借出。
(4)拿；取。
(5)得到，达到。
(6)凭借；利用。
(7)使用。
(8)低品之官因事势需要暂时使用高品之官阶。
(9)勾结。
(10)给予，授予。
(11)帮助，照顾。
(12)勉励，推许。
(13)怜惜。
(14)宽容。
(15)假托。参见“借故”、“借端”。
(16)连词。假如。表假设。
(17)连词。即使。表让步。
(18)指借职。
(19)“藉”的简化字。音韵参考
[广 韵]：子夜切,去40禡,jiè,假開三去麻精
[平水韵]：去声二十二禡·入声十一陌
[唐 音]：*tzia?
[国 语]：jiè
[粤 语]：ze3
[闽南语]：chioh4详细解释
详细字义
◎ 借 jiè
〈动〉
(1) (形声。从人,昔声。本义:借,借进,借出)
(2) 借进 [borrow]
借,假也。——《说文》。朱骏声曰:“即藉字之转注。古只作藉。”
借,假借也。——《广韵》
借无不给。——《晋书·阮裕传》
借旁近与之。——宋· 王安石《伤仲永》
允修借书。—— 清· 袁枚《黄生借书说》
书非借不能读。
借者之用心。
其借书亦类予。
(3) 又如:求借(请求别人借给);挪借(暂时借用别人的钱);借当(借人东西去当铺当钱);借当头(借将要拿去典当的东西);借典(借,借用)
(4) 借出 [lend]
有马者,借人乘之。——《论语·卫灵公》
权势不可以借人。——《韩非子·内储说下》
(5) 又如:他借书给我们;借给他几块钱;借一肩儿(挑担者让别人替自己挑一会,自己可以休息一下);借借(借出);借赁(租借)
(6) 帮助 [help]
水天空阔,恨东风,不借世间英物。——文天祥《念奴娇》
词性变化
◎ 借
藉 jiè
〈动〉
(1) 假托;借口 [use as a pretext]
若苟有以藉口。——《左传·成公二年》
(2) 又如:借言(借口,假托的理由);借情(假托某种情况或缘故)
(3) 凭借;依靠 [rely on]
借子杀之。——《墨子·公输》
其可以借以美名者,以外权重之。——《韩非子·孤愤》
借天降大雨。——《广东军务记》
借寨墙为蔽。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
借征入境。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
(4) 又如:借倩(托请);借水行舟(借用别人的力量或条观条件办事);借步檐躲雨(喻指借他人力量庇护自己);借势儿(乘机)
◎ 借
藉 jiè
<连>
(1) 相当于“假使”,“假设”,“假如”,“即使” [if]
借第令母斩。——《史记·陈涉世家》
(2) 又如:借使(假设连词。假如,倘若;即使,纵然);借若(犹假如);借或(即或,即使);借如(假设连词。假如,如果;即如,例如)
- 不言我即借刀观，龙气荧荧横玉鞍。 -- 赠邺下王大刀挥使维藩歌 · 明 · 刘黄裳
- 坐久却疑更漏断，夜深兼借月华明。 -- 雪村书舍 · 明 · 张宁
- 襄阳耆旧能相挽，墨绖聊为借寇停。 -- 挽九十三汤翁翁尝为吴邑丞时令子中丞以候代留襄 · 明 · 王世贞
- 淮南他日来相访，却惜东湖借约尘。 -- 胡道元隐东湖得许旌阳铁符延瘗旧名伏蛟台道元由广陵入京赋此以别 · 元 · 成廷圭
- 荷公借润变焦枯，食蘖肺肠方渴饮。 -- 谢中书张侍郎分惠赐冰 · 宋 · 韦骧
- 飘零岐路凭诗纪，寂寞襟怀借酒宽。 -- 宜城道间 · 宋 · 李曾伯
- 迷途巧借东风便。 -- 踏莎行 风劲小舟可危，倩乡民道行山中三十馀里，暮宿衡岳道院 · 清 · 周之琦
- 邻家借得黄棉袄，泣伴单衾殉殡宫。 -- 历劫吟 其四 · 清 · 张洵佳
- 双桨催程，半帆借泊，危楼高倚层云。 -- 长相思 岳州元日 · 清 · 周之琦
- 爱凉临水坐，遣病借花看。 -- 夏日从子渊侄借茉莉一盆 · 宋 · 戴复古
